Currently, there are two translations of Hanashiro’s words into English. Comparing both texts reveals significant differences—not only in the style of translation. Hanashiro addressed his obituary to the heroic spirit of Yabu Kentsû.
However, there are substantial discrepancies in the actual text. In my translation, I blacked out the sentences missing in the other translation to give an idea of how much was actually omitted.
Karate Kenkyū Shitsu 